यत्र स्फटिककुड्येषु महामारकतेषु च । मणिप्रदीपा आभान्ति ललनारत्नसंयुता: ॥ ६२ ॥
yatra sphatika-kudyesu maha-marakatesu ca mani-pradipa abhanti lalana-ratna-samyutah
- yatra
- where
- sphatika
- made of marble
- kudyesu
- on walls
- maha-marakatesu
- bedecked with valuable jewels like sapphires
- ca
- also
- mani-pradipah
- lamps made of jewels
- abhanti
- shone
- lalana
- female figures
- ratna
- made of jewels
- samyutah
- held by.
The palace of the King was surrounded by walls made of marble with many engravings made of valuable jewels like sapphires, which depicted beautiful women with shining jewel lamps in their hands.