पय:फेननिभा: शय्या दान्ता रुक्मपरिच्छदा: । आसनानि महार्हाणि यत्र रौक्मा उपस्करा: ॥ ६१ ॥
payah-phena-nibhah sayya danta rukma-paricchadah asanani maharhani yatra raukma upaskarah
- payah
- milk
- phena
- foam
- nibhah
- like
- sayyah
- bedding
- dantah
- made of ivory
- rukma
- golden
- paricchadah
- with embellishments
- asanani
- sitting places
- maha-arhani
- very valuable
- yatra
- where
- raukmah
- golden
- upaskarah
- furniture.
The bedding in the palace was as white as the foam of milk and was very soft. The bedsteads were made of ivory with embellishments of gold, and the chairs, benches and other sitting places and furniture were made of gold.