प्राकारैर्गोपुरागारै: शातकुम्भपरिच्छदै: । सर्वतोऽलड़्क़ृतं श्रीमद्विमानशिखरद्युभि: ॥ ५६ ॥
prakarair gopuragaraih satakumbha-paricchadaih sarvato ’lankrtam srimad- vimana-sikhara-dyubhih
- prakaraih
- with surrounding walls
- gopura
- city gates
- agaraih
- with houses
- satakumbha
- golden
- paricchadaih
- with ornamental work
- sarvatah
- on all sides
- alankrtam
- decorated
- srimat
- valuable, beautiful
- vimana
- airplanes
- sikhara
- domes
- dyubhih
- glittering.
In the capital city there were many palaces, city gates and surrounding walls, which were already very, very beautiful, and on this occasion all of them were decorated with golden ornaments. The domes of the city palaces glittered, as did the domes of the beautiful airplanes which hovered over the city.