दैवीं मायामुपाश्रित्य प्रसुप्त इव भिन्नदृक् । तप्ये द्वितीयेऽप्यसति भ्रातृभ्रातृव्यहृद्रुजा ॥ ३३ ॥
daivim mayam upasritya prasupta iva bhinna-drk tapye dvitiye ’py asati bhratr-bhratrvya-hrd-ruja
- daivim
- of the Personality of Godhead
- mayam
- the illusory energy
- upasritya
- taking shelter of
- prasuptah
- dreaming while asleep
- iva
- like
- bhinna-drk
- having separated vision
- tapye
- I lamented
- dvitiye
- in the illusory energy
- api
- although
- asati
- temporary
- bhratr
- brother
- bhratrvya
- enemy
- hrt
- within the heart
- ruja
- by lamentation.
Dhruva Maharaja lamented: I was under the influence of the illusory energy; being ignorant of the actual facts, I was sleeping on her lap. Under a vision of duality, I saw my brother as my enemy, and falsely I lamented within my heart, thinking, They are my enemies