मतिर्विदूषिता देवै: पतद्भिरसहिष्णुभि: । यो नारदवचस्तथ्यं नाग्राहिषमसत्तम: ॥ ३२ ॥
matir vidusita devaih patadbhir asahisnubhih yo narada-vacas tathyam nagrahisam asattamah
- matih
- intelligence
- vidusita
- contaminated
- devaih
- by the demigods
- patadbhih
- who will fall down
- asahisnubhih
- intolerant
- yah
- I who
- narada
- of the great sage Narada
- vacah
- of the instructions
- tathyam
- the truth
- na
- not
- agrahisam
- could accept
- asat-tamah
- the most wretched.
Since all the demigods who are situated in the higher planeary system will have to come down again, they are all envious of my being elevated to Vaikunthaloka by devotional service. These intolerant demigods have dissipated my intelligence, and only for this reason could I not accept the genuine benediction of the instructions of Sage Narada.