इष्ट्वा मां यज्ञहृदयं यज्ञै: पुष्कलदक्षिणै: । भुक्त्वा चेहाशिष: सत्या अन्ते मां संस्मरिष्यसि ॥ २४ ॥
istva mam yajna-hrdayam yajnaih puskala-daksinaih bhuktva cehasisah satya ante mam samsmarisyasi
- istva
- after worshiping
- mam
- Me
- yajna-hrdayam
- the heart of all sacrifices
- yajnaih
- by great sacrifices
- puskala-daksinaih
- comprehending distribution of great charities
- bhuktva
- after enjoying
- ca
- also
- iha
- within this world
- asisah
- blessings
- satyah
- true
- ante
- at the end
- mam
- Me
- samsmarisyasi
- you will be able to remember.
The Lord continued: I am the heart of all sacrifices. You will be able to perform many great sacrifices and also give great charities. In this way you will be able to enjoy the blessings of material happiness in this life, and at the time of your death you will be able to remember Me.