त्वद्भ्रातर्युत्तमे नष्टे मृगयायां तु तन्मना: । अन्वेषन्ती वनं माता दावाग्निं सा प्रवेक्ष्यति ॥ २३ ॥
tvad-bhratary uttame naste mrgayayam tu tan-manah anvesanti vanam mata davagnim sa praveksyati
- tvat
- your
- bhratari
- brother
- uttame
- Uttama
- naste
- being killed
- mrgayayam
- in hunting
- tu
- then
- tat-manah
- being too afflicted
- anvesanti
- while searching out
- vanam
- in the forest
- mata
- the mother
- dava-agnim
- in the forest fire
- sa
- she
- praveksyati
- will enter.
The Lord continued: Sometime in the future your brother, Uttama, will go hunting in the forest, and while absorbed in hunting, he will be killed. Your stepmother, Suruci, being maddened upon the death of her son, will go to search him out in the forest, but she will be devoured by a forest fire.