प्रस्थिते तु वनं पित्रा दत्त्वा गां धर्मसंश्रय: । षट्-त्रिंशद्वर्षसाहस्रं रक्षिताव्याहतेन्द्रिय: ॥ २२ ॥
prasthite tu vanam pitra dattva gam dharma-samsrayah sat-trimsad-varsa-sahasram raksitavyahatendriyah
- prasthite
- after departure
- tu
- but
- vanam
- to the forest
- pitra
- by your father
- dattva
- awarding
- gam
- the whole world
- dharma-samsrayah
- under the protection of piety
- sat-trimsat
- thirty-six
- varsa
- years
- sahasram
- one thousand
- raksita
- you will rule
- avyahata
- without decay
- indriyah
- the power of the senses.
After your father goes to the forest and awards you the rule of his kingdom, you will rule continuously the entire world for thirty-six thousand years, and all your senses will continue to be as strong as they are now. You will never become old.