कल्पान्त एतदखिलं जठरेण गृह्णन् शेते पुमान्स्वदृगनन्तसखस्तदङ्के । यन्नाभिसिन्धुरुहकाञ्चनलोकपद्म- गर्भे द्युमान्भगवते प्रणतोऽस्मि तस्मै ॥ १४ ॥
kalpanta etad akhilam jatharena grhnan sete puman sva-drg ananta-sakhas tad-anke yan-nabhi-sindhu-ruha-kancana-loka-padma- garbhe dyuman bhagavate pranato ’smi tasmai
- kalpa-ante
- at the end of the millennium
- etat
- this universe
- akhilam
- all
- jatharena
- within the belly
- grhnan
- withdrawing
- sete
- lies down
- puman
- the Supreme Person
- sva-drk
- looking upon Himself
- ananta
- the unlimited being Sesa
- sakhah
- accompanied by
- tat-anke
- on His lap
- yat
- from whose
- nabhi
- navel
- sindhu
- ocean
- ruha
- sprouted
- kancana
- golden
- loka
- planet
- padma
- of the lotus
- garbhe
- on the whorl
- dyuman
- Lord Brahma
- bhagavate
- unto the Supreme Personality of Godhead
- pranatah
- offering obeisances
- asmi
- I am
- tasmai
- unto Him
My dear Lord, at the end of each millennium the Supreme Personality of Godhead Garbhodakasayi Visnu dissolves everything manifested within the universe into His belly. He lies down on the lap of Sesa Naga, from His navel sprouts a golden lotus flower on a stem, and on that lotus Lord Brahma is created. I can understand that You are the same Supreme Godhead. I therefore offer my respectful obeisances unto You.