तिर्यङ्नगद्विजसरीसृपदेवदैत्य मर्त्यादिभि: परिचितं सदसद्विशेषम् । रूपं स्थविष्ठमज ते महदाद्यनेकं नात: परं परम वेद्मि न यत्र वाद: ॥ १३ ॥
tiryan-naga-dvija-sarisrpa-deva-daitya- martyadibhih paricitam sad-asad-visesam rupam sthavistham aja te mahad-ady-anekam natah param parama vedmi na yatra vadah
- tiryak
- by animals
- naga
- trees
- dvija
- birds
- sarisrpa
- reptiles
- deva
- demigods
- daitya
- demons
- martya-adibhih
- by men, etc.
- paricitam
- pervaded
- sat-asat-visesam
- with varieties manifest and unmanifest
- rupam
- form
- sthavistham
- gross universal
- aja
- O Unborn
- te
- Your
- mahat-adi
- caused by the total material energy, etc.
- anekam
- various causes
- na
- not
- atah
- from this
- param
- transcendental
- parama
- O Supreme
- vedmi
- I know
- na
- not
- yatra
- where
- vadah
- various arguments
My dear Lord, O Supreme Unborn, I know that the different varieties of living entities, such as animals, trees, birds, reptiles, demigods and human beings, are spread throughout the universe, which is caused by the total material energy, and I know that they are sometimes manifest and sometimes unmanifest; but I have never experienced the supreme form I behold as I see You now. Now all kinds of methods of theorizing have come to an end.