ते न स्मरन्त्यतितरां प्रियमीश मर्त्यं ये चान्वद: सुतसुहृद्गृहवित्तदारा: । ये त्वब्जनाभ भवदीयपदारविन्द सौगन्ध्यलुब्धहृदयेषु कृतप्रसङ्गा: ॥ १२ ॥
te na smaranty atitaram priyam isa martyam ye canv adah suta-suhrd-grha-vitta-darah ye tv abja-nabha bhavadiya-padaravinda- saugandhya-lubdha-hrdayesu krta-prasangah
- te
- they
- na
- never
- smaranti
- remember
- atitaram
- highly
- priyam
- dear
- isa
- O Lord
- martyam
- material body
- ye
- they who
- ca
- also
- anu
- in relationship with
- adah
- that
- suta
- sons
- suhrt
- friends
- grha
- home
- vitta
- wealth
- darah
- and wife
- ye
- those who
- tu
- then
- abja-nabha
- O Lord who have a lotus navel
- bhavadiya
- of Your
- pada-aravinda
- lotus feet
- saugandhya
- the fragrance
- lubdha
- have achieved
- hrdayesu
- with devotees whose hearts
- krta-prasangah
- have association
O Lord who have a lotus navel, if a person happens to associate with a devotee whose heart always hankers after Your lotus feet, seeking always their fragrance, he is never attached to the material body or, in a bodily relationship, to offspring, friends, home, wealth and wife, which are very, very dear to materialistic persons. Indeed, he does not care for them.