काञ्चीकलापपर्यस्तं लसत्काञ्चननूपुरम् । दर्शनीयतमं शान्तं मनोनयनवर्धनम् ॥ ४९ ॥
kanci-kalapa-paryastam lasat-kancana-nupuram darsaniyatamam santam mano-nayana-vardhanam
- kanci-kalapa
- small bells
- paryastam
- surrounding the waist
- lasat-kancana-nupuram
- His legs are decorated with golden ankle bells
- darsaniya-tamam
- the superexcellent feature
- santam
- peaceful, calm and quiet
- manah-nayana-vardhanam
- very pleasing to the eyes and the mind.
The Lord is decorated with small golden bells around His waist, and His lotus feet are decorated with golden ankle bells. All His bodily features are very attractive and pleasing to the eyes. He is always peaceful, calm and quiet and very pleasing to the eyes and the mind.