पद्भ्यां नखमणिश्रेण्या विलसद्भ्यां समर्चताम् । हृत्पद्मकर्णिकाधिष्ण्यमाक्रम्यात्मन्यवस्थितम् ॥ ५० ॥
padbhyam nakha-mani-srenya vilasadbhyam samarcatam hrt-padma-karnika-dhisnyam akramyatmany avasthitam
- padbhyam
- by His lotus feet
- nakha-mani-srenya
- by the light of the jewellike nails on the toes
- vilasadbhyam
- glittering lotus feet
- samarcatam
- persons who are engaged in worshiping them
- hrt-padma-karnika
- the whorl of the lotus flower of the heart
- dhisnyam
- situated
- akramya
- seizing
- atmani
- in the heart
- avasthitam
- situated.
Real yogis meditate upon the transcendental form of the Lord as He stands on the whorl of the lotus of their hearts, the jewellike nails of His lotus feet glittering.