दुरुक्तौ कलिराधत्त भयं मृत्युं च सत्तम । तयोश्च मिथुनं जज्ञे यातना निरयस्तथा ॥ ४ ॥
duruktau kalir adhatta bhayam mrtyum ca sattama tayos ca mithunam jajne yatana nirayas tatha
- duruktau
- in Durukti
- kalih
- Kali
- adhatta
- produced
- bhayam
- Fearfulness
- mrtyum
- Death
- ca
- and
- sat-tama
- O greatest of all good men
- tayoh
- of those two
- ca
- and
- mithunam
- by combination
- jajne
- were produced
- yatana
- Excessive Pain
- nirayah
- Hell
- tatha
- as well.
O greatest of all good men, by the combination of Kali and Harsh Speech were born children named Mrtyu (Death) and Bhiti (Fear). From the combination of Mrtyu and Bhiti came children named Yatana (Excessive Pain) and Niraya (Hell).