यस्मिन्यदा पुष्करनाभमायया दुरन्तया स्पृष्टधिय: पृथग्दृश: । कुर्वन्ति तत्र ह्यनुकम्पया कृपां न साधवो दैवबलात्कृते क्रमम् ॥ ४८ ॥
yasmin yada puskara-nabha-mayaya durantaya sprsta-dhiyah prthag-drsah kurvanti tatra hy anukampaya krpam na sadhavo daiva-balat krte kramam
- yasmin
- in some place
- yada
- when
- puskara-nabha-mayaya
- by the illusory energy of Puskaranabha, the Supreme Personality of Godhead
- durantaya
- insurmountable
- sprsta-dhiyah
- bewildered
- prthak-drsah
- the same persons who see differently
- kurvanti
- do
- tatra
- there
- hi
- certainly
- anukampaya
- out of compassion
- krpam
- mercy
- na
- never
- sadhavah
- saintly persons
- daiva-balat
- by providence
- krte
- being done
- kramam
- prowess
My dear lord, if in some places materialists, who are already bewildered by the insurmountable illusory energy of the Supreme Godhead, sometimes commit offenses, a saintly person, with compassion, does not take this seriously. Knowing that they commit offenses because they are overpowered by the illusory energy, he does not show his prowess to counteract them.