भवांस्तु पुंस: परमस्य मायया दुरन्तयास्पृष्टमति: समस्तदृक् । तया हतात्मस्वनुकर्मचेत:- स्वनुग्रहं कर्तुमिहार्हसि प्रभो ॥ ४९ ॥
bhavams tu pumsah paramasya mayaya durantayasprsta-matih samasta-drk taya hatatmasv anukarma-cetahsv anugraham kartum iharhasi prabho
- bhavan
- Your Lordship
- tu
- but
- pumsah
- of the person
- paramasya
- the supreme
- mayaya
- by the material energy
- durantaya
- of great potency
- asprsta
- unaffected
- matih
- intelligence
- samasta-drk
- seer or knower of everything
- taya
- by the same illusory energy
- hata-atmasu
- bewildered at heart
- anukarma-cetahsu
- whose hearts are attracted by fruitive activities
- anugraham
- mercy
- kartum
- to do
- iha
- in this case
- arhasi
- desire
- prabho
- O lord
My dear lord, you are never bewildered by the formidable influence of the illusory energy of the Supreme Personality of Godhead. Therefore you are omniscient and should be merciful and compassionate toward those who are bewildered by the same illusory energy and are very much attached to fruitive activities.