रक्तकण्ठखगानीकस्वरमण्डितषट्पदम् । कलहंसकुलप्रेष्ठं खरदण्डजलाशयम् ॥ २९ ॥
rakta-kantha-khaganika- svara-mandita-satpadam kalahamsa-kula-prestham kharadanda-jalasayam
- rakta
- reddish
- kantha
- necks
- khaga-anika
- of many birds
- svara
- with the sweet sounds
- mandita
- decorated
- sat-padam
- bees
- kalahamsa-kula
- of groups of swans
- prestham
- very dear
- khara-danda
- lotus flowers
- jala-asayam
- lakes.
In that celestial forest there were many birds whose necks were colored reddish and whose sweet sounds mixed with the humming of the bees. The lakes were abundantly decorated with crying swans as well as strong-stemmed lotus flowers.