हित्वा यक्षेश्वरपुरीं वनं सौगन्धिकं च तत् । द्रुमै: कामदुघैर्हृद्यं चित्रमाल्यफलच्छदै: ॥ २८ ॥
hitva yaksesvara-purim vanam saugandhikam ca tat drumaih kama-dughair hrdyam citra-malya-phala-cchadaih
- hitva
- passing over
- yaksa-isvara
- the lord of the Yaksas (Kuvera)
- purim
- the abode
- vanam
- the forest
- saugandhikam
- named Saugandhika
- ca
- and
- tat
- that
- drumaih
- with trees
- kama-dughaih
- yielding desires
- hrdyam
- attractive
- citra
- variegated
- malya
- flowers
- phala
- fruits
- chadaih
- leaves.
While traveling, the demigods passed over the forest known as Saugandhika, which is full of varieties of flowers, fruits and desire trees. While passing over the forest, they also saw the regions of Yaksesvara.