तारहेममहारत्नविमानशतसङ्कुलाम् । जुष्टां पुण्यजनस्त्रीभिर्यथा खं सतडिद्घनम् ॥ २७ ॥
tara-hema-maharatna- vimana-sata-sankulam justam punyajana-stribhir yatha kham satadid-ghanam
- tara-hema
- of pearls and gold
- maha-ratna
- valuable jewels
- vimana
- of airplanes
- sata
- with hundreds
- sankulam
- crowded
- justam
- occupied, enjoyed
- punyajana-stribhih
- by the wives of the Yaksas
- yatha
- as
- kham
- the sky
- sa-tadit-ghanam
- with the lightning and the clouds.
The airplanes of the heavenly denizens are bedecked with pearls, gold and many valuable jewels. The heavenly denizens are compared to clouds in the sky decorated with occasional flashes of electric lightning.