पुत्राणां चाभवन्पुत्रा एकैकस्य शतं शतम् । यैर्वै पौरञ्जनो वंश: पञ्चालेषु समेधित: ॥ ९ ॥
putranam cabhavan putra ekaikasya satam satam yair vai pauranjano vamsah pancalesu samedhitah
- putranam
- of the sons
- ca
- also
- abhavan
- were produced
- putrah
- sons
- eka-ekasya
- of each one
- satam
- hundred
- satam
- hundred
- yaih
- by whom
- vai
- certainly
- pauranjanah
- of King Puranjana
- vamsah
- family
- pancalesu
- in the land of Pancala
- samedhitah
- greatly increased.
Of these many sons, each produced hundreds and hundreds of grandsons. In this way the whole city of Pancala became overcrowded by these sons and grandsons of King Puranjana.