तस्यामजनयत्पुत्रान् पुरञ्जन्यां पुरञ्जन: । शतान्येकादश विराडायुषोऽर्धमथात्यगात् ॥ ६ ॥
tasyam ajanayat putran puranjanyam puranjanah satany ekadasa virad ayuso ’rdham athatyagat
- tasyam
- within her
- ajanayat
- he begot
- putran
- sons
- puranjanyam
- in Puranjani
- puranjanah
- King Puranjana
- satani
- hundreds
- ekadasa
- eleven
- virat
- O King
- ayusah
- of life
- ardham
- half
- atha
- in this way
- atyagat
- he passed.
The great sage Narada then addressed King Pracinabarhisat: O one whose life-span is great (virat), in this way King Puranjana begot 1,100 sons within the womb of his wife, Puranjani. However, in this business he passed away half of his life-span.