कदाचिदटमाना सा ब्रह्मलोकान्महीं गतम् । वव्रे बृहद्व्रतं मां तु जानती काममोहिता ॥ २१ ॥
kadacid atamana sa brahma-lokan mahim gatam vavre brhad-vratam mam tu janati kama-mohita
- kadacit
- once upon a time
- atamana
- traveling
- sa
- she
- brahma-lokat
- from Brahmaloka, the highest plane
- mahim
- on the earth
- gatam
- having come
- vavre
- she proposed
- brhat-vratam
- avowed brahmacari
- mam
- unto me
- tu
- then
- janati
- knowing
- kama-mohita
- being illusioned by lust.
When I once came to this earth from Brahmaloka, the highest planeary system, the daughter of Time, wandering over the universe, met me. Knowing me to be an avowed brahmacari, she became lusty and proposed that I accept her.