दौर्भाग्येनात्मनो लोके विश्रुता दुर्भगेति सा । या तुष्टा राजर्षये तु वृतादात्पूरवे वरम् ॥ २० ॥
daurbhagyenatmano loke visruta durbhageti sa ya tusta rajarsaye tu vrtadat purave varam
- daurbhagyena
- on account of misfortune
- atmanah
- of herself
- loke
- in the world
- visruta
- celebrated
- durbhaga
- most unfortunate
- iti
- thus
- sa
- she
- ya
- who
- tusta
- being satisfied
- raja-rsaye
- unto the great king
- tu
- but
- vrta
- being accepted
- adat
- delivered
- purave
- unto King Puru
- varam
- benediction.
The daughter of Time (Jara) was very unfortunate. Consequently she was known as Durbhaga (ill-fate). However, she was once pleased with a great king, and because the king accepted her, she granted him a great benediction.