कालस्य दुहिता काचित्त्रिलोकीं वरमिच्छती । पर्यटन्ती न बर्हिष्मन् प्रत्यनन्दत कश्चन ॥ १९ ॥
kalasya duhita kacit tri-lokim varam icchati paryatanti na barhisman pratyanandata kascana
- kalasya
- of formidable Time
- duhita
- the daughter
- kacit
- someone
- tri-lokim
- within the three worlds
- varam
- husband
- icchati
- desiring
- paryatanti
- traveling all over the universe
- na
- never
- barhisman
- O King Pracinabarhisat
- pratyanandata
- accepted her proposal
- kascana
- anyone.
My dear King Pracinabarhisat, at this time the daughter of formidable Time was seeking her husband throughout the three worlds. Although no one agreed to accept her, she came.