गन्धर्व्यस्तादृशीरस्य मैथुन्यश्च सितासिता: । परिवृत्त्या विलुम्पन्ति सर्वकामविनिर्मिताम् ॥ १४ ॥
gandharvyas tadrsir asya maithunyas ca sitasitah parivrttya vilumpanti sarva-kama-vinirmitam
- gandharvyah
- Gandharvis
- tadrsih
- similarly
- asya
- of Candavega
- maithunyah
- companions for sexual intercourse
- ca
- also
- sita
- white
- asitah
- black
- parivrttya
- by surrounding
- vilumpanti
- they plundered
- sarva-kama
- all kinds of desirable objects
- vinirmitam
- manufactured.
Along with Candavega were as many female Gandharvis as there were soldiers, and all of them repetitively plundered all the paraphernalia for sense enjoyment.