ते चण्डवेगानुचरा: पुरञ्जनपुरं यदा । हर्तुमारेभिरे तत्र प्रत्यषेधत्प्रजागर: ॥ १५ ॥
te candaveganucarah puranjana-puram yada hartum arebhire tatra pratyasedhat prajagarah
- te
- all of them
- candavega
- of Candavega
- anucarah
- followers
- puranjana
- of King Puranjana
- puram
- city
- yada
- when
- hartum
- to plunder
- arebhire
- began
- tatra
- there
- pratyasedhat
- defended
- prajagarah
- the big serpent.
When King Gandharva-raja (Candavega) and his followers began to plunder the city of Puranjana, a snake with five hoods began to defend the city.