एतावदेव जिज्ञास्यं तत्त्वजिज्ञासुनात्मन: । अन्वयव्यतिरेकाभ्यां यत् स्यात् सर्वत्र सर्वदा ॥ ३६ ॥
etavad eva jijnasyam tattva-jijnasunatmanah anvaya-vyatirekabhyam yat syat sarvatra sarvada
- etavat
- up to this
- eva
- certainly
- jijnasyam
- is to be inquired
- tattva
- the Absolute Truth
- jijnasuna
- by the student
- atmanah
- of the Self
- anvaya
- directly
- vyatirekabhyam
- indirectly
- yat
- whatever
- syat
- it may be
- sarvatra
- in all space and time
- sarvada
- in all circumstances.
A person who is searching after the Supreme Absolute Truth, the Personality of Godhead, most certainly search for it up to this, in all circumstances, in all space and time, and both directly and indirectly.