यथा महान्ति भूतानि भूतेषूच्चावचेष्वनु । प्रविष्टान्यप्रविष्टानि तथा तेषु न तेष्वहम् ॥ ३५ ॥
yatha mahanti bhutani bhutesuccavacesv anu pravistany apravistani tatha tesu na tesv aham
- yatha
- just as
- mahanti
- the universal
- bhutani
- elements
- bhutesu ucca-avacesu
- in the minute and gigantic
- anu
- after
- pravistani
- entered
- apravistani
- not entered
- tatha
- so
- tesu
- in them
- na
- not
- tesu
- in them
- aham
- Myself.
O Brahma, please know that the universal elements enter into the cosmos and at the same time do not enter into the cosmos; similarly, I Myself also exist within everything created, and at the same time I am outside of everything.