अध्यर्हणीयासनमास्थितं परं वृतं चतु:षोडशपञ्चशक्तिभि: । युक्तं भगै: स्वैरितरत्र चाध्रुवै: स्व एव धामन् रममाणमीश्वरम् ॥ १७ ॥
adhyarhaniyasanam asthitam param vrtam catuh-sodasa-panca-saktibhih yuktam bhagaih svair itaratra cadhruvaih sva eva dhaman ramamanam isvaram
- adhyarhaniya
- greatly worshipable
- asanam
- throne
- asthitam
- seated on it
- param
- the Supreme
- vrtam
- surrounded by
- catuh
- four, namely prakrti, purusa, mahat and ego
- sodasa
- the sixteen
- panca
- the five
- saktibhih
- by the energies
- yuktam
- empowered with
- bhagaih
- His opulences
- svaih
- personal
- itaratra
- other minor prowesses
- ca
- also
- adhruvaih
- temporary
- sve
- own
- eva
- certainly
- dhaman
- abode
- ramamanam
- enjoying
- isvaram
- the Supreme Lord
The Lord was seated on His throne and was surrounded by different energies like the four, the sixteen, the five, and the six natural opulences, along with other insignificant energies of the temporary character. But He was the factual Supreme Lord, enjoying His own abode.