भृत्यप्रसादाभिमुखं दृगासवं प्रसन्नहासारुणलोचनाननम् । किरीटिनं कुण्डलिनं चतुर्भुजं पीतांशुकं वक्षसि लक्षितं श्रिया ॥ १६ ॥
bhrtya-prasadabhimukham drg-asavam prasanna-hasaruna-locanananam kiritinam kundalinam catur-bhujam pitamsukam vaksasi laksitam sriya
- bhrtya
- the servitor
- prasada
- affection
- abhimukham
- favorably facing
- drk
- the very sight
- asavam
- an intoxication
- prasanna
- very much pleased
- hasa
- smile
- aruna
- reddish
- locana
- eyes
- ananam
- face
- kiritinam
- with helmet
- kundalinam
- with earrings
- catuh-bhujam
- with four hands
- pita
- yellow
- amsukam
- dress
- vaksasi
- on the chest
- laksitam
- marked
- sriya
- with the goddess of fortune.
The Personality of Godhead, seen leaning favorably towards His loving servitors, His very sight intoxicating and attractive, appeared to be very much satisfied. He had a smiling face decorated with an enchanting reddish hue. He was dressed in yellow robes and wore earrings and a helmet on his head. He had four hands, and His chest was marked with the lines of the goddess of fortune.