तद्दर्शनाह्लादपरिप्लुतान्तरो हृष्यत्तनु: प्रेमभराश्रुलोचन: । ननाम पादाम्बुजमस्य विश्वसृग् यत् पारमहंस्येन पथाधिगम्यते ॥ १८ ॥
tad-darsanahlada-pariplutantaro hrsyat-tanuh prema-bharasru-locanah nanama padambujam asya visva-srg yat paramahamsyena pathadhigamyate
- tat
- by that audience of the Lord
- darsana
- audience
- ahlada
- joy
- paripluta
- overwhelmed
- antarah
- within the heart
- hrsyat
- full in ecstasy
- tanuh
- body
- prema-bhara
- in full transcendental love
- asru
- tears
- locanah
- in the eyes
- nanama
- bowed down
- pada-ambujam
- under the lotus feet
- asya
- of the Lord
- visva-srk
- the creator of the universe
- yat
- which
- paramahamsyena
- by the great liberated soul
- patha
- the path
- adhigamyate
- is followed
Lord Brahma, thus seeing the Personality of Godhead in His fullness, was overwhelmed with joy within his heart, and thus in full transcendental love and ecstasy, his eyes filled with tears of love. He thus bowed down before the Lord. That is the way of the highest perfection for the living being (paramahamsa).