ददर्श तत्राखिलसात्वतां पतिं श्रिय: पतिं यज्ञपतिं जगत्पतिम् । सुनन्दनन्दप्रबलार्हणादिभि: स्वपार्षदाग्रै: परिसेवितं विभुम् ॥ १५ ॥
dadarsa tatrakhila-satvatam patim sriyah patim yajna-patim jagat-patim sunanda-nanda-prabalarhanadibhih sva-parsadagraih parisevitam vibhum
- dadarsa
- Brahma saw
- tatra
- there (in Vaikunthaloka)
- akhila
- entire
- satvatam
- of the great devotees
- patim
- the Lord
- sriyah
- of the goddess of fortune
- patim
- the Lord
- yajna
- of sacrifice
- patim
- the Lord
- jagat
- of the universe
- patim
- the Lord
- sunanda
- Sunanda
- nanda
- Nanda
- prabala
- Prabala
- arhana
- Arhana
- adibhih
- by them
- sva-parsada
- own associates
- agraih
- by the foremost
- parisevitam
- being served in transcendental love
- vibhum
- the great Almighty
Lord Brahma saw in the Vaikuntha planes the Personality of Godhead, who is the Lord of the entire devotee community, the Lord of the goddess of fortune, the Lord of all sacrifices, and the Lord of the universe, and who is served by the foremost servitors like Nanda, Sunanda, Prabala and Arhana, His immediate associates.