श्रीर्यत्र रूपिण्युरुगायपादयो: करोति मानं बहुधा विभूतिभि: । प्रेङ्खं श्रिता या कुसुमाकरानुगै- र्विगीयमाना प्रियकर्म गायती ॥ १४ ॥
srir yatra rupiny urugaya-padayoh karoti manam bahudha vibhutibhih prenkham srita ya kusumakaranugair vigiyamana priya-karma gayati
- srih
- the goddess of fortune
- yatra
- in the Vaikuntha planets
- rupini
- in her transcendental form
- urugaya
- the Lord, who is sung of by the great devotees
- padayoh
- under the lotus feet of the Lord
- karoti
- does
- manam
- respectful services
- bahudha
- in diverse paraphernalia
- vibhutibhih
- accompanied by her personal associates
- prenkham
- movement of enjoyment
- srita
- taken shelter of
- ya
- who
- kusumakara
- spring
- anugaih
- by the black bees
- vigiyamana
- being followed by the songs
- priya-karma
- activities of the dearmost
- gayati
- singing
The goddess of fortune in her transcendental form is engaged in the loving service of the Lord’s lotus feet, and being moved by the black bees, followers of spring, she is not only engaged in variegated pleasure—service to the Lord, along with her constant companions—but is also engaged in singing the glories of the Lord’s activities.