सङ्ख्यानं यादवानां क: करिष्यति महात्मनाम् । यत्रायुतानामयुतलक्षेणास्ते स आहुक: ॥ ४२ ॥
saṅkhyānaṁ yādavānāṁ kaḥ kariṣyati mahātmanām yatrāyutānām ayuta- lakṣeṇāste sa āhukaḥ
- saṅkhyānam
- the counting
- yādavānām
- of the Yādavas
- kaḥ
- who
- kariṣyati
- can do
- mahā-ātmanām
- of the great personalities
- yatra
- among whom
- ayutānām
- of tens of thousands
- ayuta
- (times) ten thousand
- lakṣeṇa
- with (three) hundred thousand (persons)
- āste
- was present
- saḥ
- he
- āhukaḥ
- Ugrasena
Who can count all the great Yādavas, when among them King Ugrasena alone was accompanied by an entourage of thirty trillion attendants?