देवासुराहवहता दैतेया ये सुदारुणा: । ते चोत्पन्ना मनुष्येषु प्रजा दृप्ता बबाधिरे ॥ ४३ ॥
devāsurāhava-hatā daiteyā ye su-dāruṇāḥ te cotpannā manuṣyeṣu prajā dṛptā babādhire
- deva-asura
- among the demigods and demons
- āhava
- in wars
- hatāḥ
- killed
- daiteyāḥ
- demons
- ye
- who
- su
- very
- dāruṇāḥ
- ferocious
- te
- they
- ca
- and
- utpannāḥ
- arose
- manuṣyeṣu
- among human beings
- prajāḥ
- the populace
- dṛptāḥ
- arrogant
- babādhire
- they troubled
The savage descendants of Diti who had been killed in past ages in battles between the demigods and demons took birth among human beings and arrogantly harassed the general populace.