यदुवंशप्रसूतानां पुंसां विख्यातकर्मणाम् । सङ्ख्या न शक्यते कर्तुमपि वर्षायुतैर्नृप ॥ ४० ॥
yadu-vaṁśa-prasūtānāṁ puṁsāṁ vikhyāta-karmaṇām saṅkhyā na śakyate kartum api varṣāyutair nṛpa
- yadu-vaṁśa
- in the Yadu dynasty
- prasūtānām
- of those who were born
- puṁsām
- men
- vikhyāta
- famous
- karmaṇām
- whose deeds
- saṅkhyā
- the counting
- na śakyate
- cannot
- kartum
- be done
- api
- even
- varṣa
- in years
- ayutaiḥ
- tens of thousands
- nṛpa
- O King (Parīkṣit)
The Yadu dynasty produced innumerable great men of famous deeds. Even in tens of thousands of years, O King, one could never count them all.