स रुक्मिणो दुहितरमुपयेमे महारथ: । तस्यां ततोऽनिरुद्धोऽभूत्नागायतबलान्वित: ॥ ३६ ॥
sa rukmiṇo duhitaram upayeme mahā-rathaḥ tasyāṁ tato ’niruddho ’bhūt nāgāyata-balānvitaḥ
- saḥ
- He (Pradyumna)
- rukmiṇaḥ
- of Rukmī (the oldest brother of Rukmiṇī)
- duhitaram
- the daughter, Rukmavatī
- upayeme
- married
- mahā-rathaḥ
- the great chariot warrior
- tasyām
- in her
- tataḥ
- then
- aniruddhaḥ
- Aniruddha
- abhūt
- was born
- nāga
- of elephants
- ayuta
- ten thousand
- bala
- with the strength
- anvitaḥ
- endowed
The great warrior Pradyumna married Rukmī’s daughter [Rukmavatī], who gave birth to Aniruddha. He was as strong as ten thousand elephants.