स चापि रुक्मिण: पौत्रीं दौहित्रो जगृहे तत: । वज्रस्तस्याभवद् यस्तु मौषलादवशेषित: ॥ ३७ ॥
sa cāpi rukmiṇaḥ pautrīṁ dauhitro jagṛhe tataḥ vajras tasyābhavad yas tu mauṣalād avaśeṣitaḥ
- saḥ
- he (Aniruddha)
- ca
- and
- api
- furthermore
- rukmiṇaḥ
- of Rukmī
- pautrīm
- the granddaughter, Rocanā
- dauhitraḥ
- (Rukmī’s) daughter’s son
- jagṛhe
- took
- tataḥ
- then
- vajraḥ
- Vajra
- tasya
- as his son
- abhavat
- took birth
- yaḥ
- who
- tu
- but
- mauṣalāt
- after the pastime in which the Yadus slaughtered each other with iron clubs
- avaśeṣitaḥ
- remained
Rukmī’s daughter’s son [Aniruddha] married Rukmī’s son’s daughter [Rocana]. From her was born Vajra, who would remain among the few survivors of the Yadus’ battle with clubs.