तत आह बलो नूनं स मणि: शतधन्वना । कस्मिंश्चित् पुरुषे न्यस्तस्तमन्वेष पुरं व्रज ॥ २३ ॥
tata āha balo nūnaṁ sa maṇiḥ śatadhanvanā kasmiṁścit puruṣe nyastas tam anveṣa puraṁ vraja
- tataḥ
- then
- āha
- said
- balaḥ
- Lord Balarāma
- nūnam
- certainly
- saḥ
- that
- maṇiḥ
- jewel
- śatadhanvanā
- by Śatadhanvā
- kasmiṁścit
- with some particular
- puruṣe
- person
- nyastaḥ
- left
- tam
- him
- anveṣa
- search out
- puram
- to the city
- vraja
- go
To this Lord Balarāma replied, “Indeed, Śatadhanvā must have placed the jewel in the care of someone. You should return to Our city and find that person.