अहं वैदेहमिच्छामि द्रष्टुं प्रियतमं मम । इत्युक्त्वा मिथिलां राजन् विवेश यदुनन्दन: ॥ २४ ॥
ahaṁ vaideham icchāmi draṣṭuṁ priyatamaṁ mama ity uktvā mithilāṁ rājan viveśa yada-nandanaḥ
- aham
- I
- vaideham
- the King of Videha
- icchāmi
- wish
- draṣṭum
- to see
- priya-tamam
- who is most dear
- mama
- to Me
- iti
- thus
- uktvā
- saying
- mithilām
- Mithilā (the capital of the Videha kingdom)
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- viveśa
- entered
- yadu-nandanaḥ
- Lord Balarāma, the descendant of Yadu
“I wish to visit King Videha, who is most dear to Me.” O King, having said this, Lord Balarāma, the beloved descendant of Yadu, entered the city of Mithilā.