अलब्धमणिरागत्य कृष्ण आहाग्रजान्तिकम् । वृथा हत: शतधनुर्मणिस्तत्र न विद्यते ॥ २२ ॥
alabdha-maṇir āgatya kṛṣṇa āhāgrajāntikam vṛthā hataḥ śatadhanur maṇis tatra na vidyate
- alabdha
- not finding
- maṇiḥ
- the gem
- āgatya
- approaching
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- āha
- said
- agra-ja
- of His elder brother
- antikam
- to the proximity
- vṛthā
- uselessly
- hataḥ
- killed
- śatadhanuḥ
- Śatadhanvā
- maṇiḥ
- the jewel
- tatra
- with him
- na vidyate
- is not present
Not finding the jewel, Lord Kṛṣṇa went to His elder brother and said, “We have killed Śatadhanvā uselessly. The jewel isn’t here.”