श्रीशुक उवाच निशम्य बालवचनं प्रहस्याम्बुजलोचन: । प्राह नासौ रविर्देव: सत्राजिन्मणिना ज्वलन् ॥ ९ ॥
śrī-śuka uvāca niśamya bāla-vacanaṁ prahasyāmbuja-locanaḥ prāha nāsau ravir devaḥ satrājin maṇinā jvalan
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- niśamya
- hearing
- bāla
- childish
- vacanam
- these words
- prahasya
- smiling broadly
- ambuja
- lotuslike
- locanaḥ
- He whose eyes
- prāha
- said
- na
- not
- asau
- this person
- raviḥ devaḥ
- the sun-god
- satrājit
- King Satrājit
- maṇinā
- because of his jewel
- jvalan
- glowing
Śukadeva Gosvāmī continued: Hearing these innocent words, the lotus-eyed Lord smiled broadly and said, “This is not the sun-god, Ravi, but rather Satrājit, who is glowing because of his jewel.”