नन्वन्विच्छन्ति ते मार्गं त्रिलोक्यां विबुधर्षभा: । ज्ञात्वाद्य गूढं यदुषु द्रष्टुं त्वां यात्यज: प्रभो ॥ ८ ॥
nanv anvicchanti te mārgaṁ trī-lokyāṁ vibudharṣabhāḥ jñātvādya gūḍhaṁ yaduṣu draṣṭuṁ tvāṁ yāty ajaḥ prabho
- nanu
- certainly
- anvicchanti
- they seek out
- te
- Your
- mārgam
- path
- tri-lokyām
- in all the three worlds
- vibudha
- of the wise demigods
- ṛṣabhāḥ
- the most exalted
- yñātvā
- knowing
- adya
- now
- gūḍham
- disguised
- yaduṣu
- among the Yadus
- draṣṭum
- to see
- tvām
- You
- yāti
- comes
- ajaḥ
- the unborn (sun-god)
- prabho
- O Lord
The most exalted demigods in the three worlds are certainly anxious to seek You out, O Lord, now that You have hidden Yourself among the Yadu dynasty. Thus the unborn sun-god has come to see You here.