तां सत्यभामां भगवानुपयेमे यथाविधि । बहुभिर्याचितां शीलरूपौदार्यगुणान्विताम् ॥ ४४ ॥
tāṁ satyabhāmāṁ bhagavān upayeme yathā-vidhi bahubhir yācitāṁ śīla- rūpaudārya-guṇānvitām
- tām
- she
- satyabhāmām
- Satyabhāmā
- bhagavān
- the Lord
- upayeme
- married
- yathā-vidhi
- by proper rituals
- bahubhiḥ
- by many men
- yācitām
- asked for
- śīla
- of fine character
- rūpa
- beauty
- audārya
- and magnanimity
- guṇa
- with the qualities
- anvitām
- endowed
The Lord married Satyabhāmā in proper religious fashion. Possessed of excellent behavior, along with beauty, broad-mindedness and all other good qualities, she had been sought by many men.