भगवानाह न मणिं प्रतीच्छामो वयं नृप । तवास्तां देवभक्तस्य वयं च फलभागिन: ॥ ४५ ॥
bhagavān āha na maṇiṁ pratīcchāmo vayaṁ nṛpa tavāstāṁ deva-bhaktasya vayaṁ ca phala-bhāginaḥ
- bhagavān
- the Supreme Lord
- āha
- said
- na
- not
- maṇim
- the jewel
- pratīcchāmaḥ
- desire back
- vayam
- We
- nṛpa
- O King
- tava
- yours
- āstām
- let it remain
- deva
- of the demigod (the sun-god Sūrya)
- bhaktasya
- the devotee’s
- vayam
- We
- ca
- also
- phala
- of its fruits
- bhāginaḥ
- enjoyers
The Supreme Personality of Godhead told Satrājit: We do not care to take this jewel back, O King. You are the sun-god’s devotee, so let it stay in your possession. Thus We will also enjoy its benefits.