एवं व्यवसितो बुद्ध्या सत्राजित् स्वसुतां शुभाम् । मणिं च स्वयमुद्यम्य कृष्णायोपजहार ह ॥ ४३ ॥
evaṁ vyavasito buddhyā satrājit sva-sutāṁ śubhām maṇiṁ ca svayam udyamya kṛṣṇāyopajahāra ha
- evam
- thus
- vyavasitaḥ
- fixing his determination
- buddhyā
- by use of intelligence
- satrājit
- King Satrājit
- sva
- his own
- sutām
- daughter
- śubhām
- fair
- maṇim
- the jewel
- ca
- and
- svayam
- himself
- udyamya
- endeavoring
- kṛṣṇāya
- to Lord Kṛṣṇa
- upajahāra ha
- presented
Having thus intelligently made up his mind, King Satrājit personally arranged to present Lord Kṛṣṇa with his fair daughter and the Syamantaka jewel.