जाने त्वां सर्वभूतानां प्राण ओज: सहो बलम् । विष्णुं पुराणपुरुषं प्रभविष्णुमधीश्वरम् ॥ २६ ॥
jāne tvāṁ saṛva-bhūtānāṁ prāṇa ojaḥ saho balam viṣṇuṁ purāṇa-puruṣaṁ prabhaviṣṇum adhīśvaram
- jāne
- I know
- tvām
- You (to be)
- sarva
- of all
- bhūtānām
- living beings
- prāṇaḥ
- the life air
- ojaḥ
- the sensory strength
- sahaḥ
- the mental strength
- balam
- the physical strength
- viṣṇum
- Lord Viṣṇu
- purāṇa
- primeval
- puruṣam
- the Supreme Person
- prabhaviṣṇum
- all-powerful
- adhīśvaram
- the supreme controller
[Jāmbavān said:] I know now that You are the life air and the sensory, mental and bodily strength of all living beings. You are Lord Viṣṇu, the original person, the supreme, all-powerful controller.