कृष्णमुष्टिविनिष्पातनिष्पिष्टाङ्गोरुबन्धन: । क्षीणसत्त्व: स्विन्नगात्रस्तमाहातीव विस्मित: ॥ २५ ॥
kṛṣṇa-muṣṭi-viniṣpāta niṣpiṣṭāṅgoru bandhanaḥ kṣīṇa-sattvaḥ svinna-gātras tam āhātīva vismitaḥ
- kṛṣṇa-muṣṭi
- of Lord Kṛṣṇa’s fists
- viniṣpāta
- by the blows
- niṣpiṣṭa
- pummeled
- aṅga
- of whose body
- uru
- huge
- bandhanaḥ
- the muscles
- kṣīṇa
- diminished
- sattvaḥ
- whose strength
- svinna
- perspiring
- gātraḥ
- whose limbs
- tam
- to Him
- āha
- he spoke
- atīva
- extremely
- vismitaḥ
- astonished
His bulging muscles pummeled by the blows of Lord Kṛṣṇa’s fists, his strength faltering and his limbs perspiring, Jāmbavān, greatly astonished, finally spoke to the Lord.