त्वं हि विश्वसृजां स्रष्टा सृष्टानामपि यच्च सत् । काल: कलयतामीश: पर आत्मा तथात्मनाम् ॥ २७ ॥
tvaṁ hi viśva-sṛjām sraṣṭā sṛṣṭānām api yac ca sat kālaḥ kalayatām īśaḥ para ātmā tathātmanām
- tvam
- You
- hi
- indeed
- viśva
- of the universe
- sṛjām
- of the creators
- sraṣṭā
- the creator
- sṛṣṭānām
- of created entities
- api
- also
- yat
- which
- ca
- and
- sat
- underlying substance
- kālaḥ
- the subduer
- kalayatām
- of subduers
- īśaḥ
- the Supreme Lord
- paraḥ ātmā
- the Supreme Soul
- tathā
- also
- ātmanām
- of all souls
You are the ultimate creator of all creators of the universe, and of everything created You are the underlying substance. You are the subduer of all subduers, the Supreme Lord and Supreme Soul of all souls.