प्रसेनं सहयं हत्वा मणिमाच्छिद्य केशरी । गिरिं विशन् जाम्बवता निहतो मणिमिच्छता ॥ १४ ॥
prasenaṁ sa-hayaṁ hatvā maṇim ācchidya keśarī giriṁ viśan jāmbavatā nihato maṇim icchatā
- prasenam
- Prasena
- sa
- along with
- hayam
- his horse
- hatvā
- killing
- maṇim
- the jewel
- ācchidya
- seizing
- keśarī
- a lion
- girim
- (a cave in) a mountain
- viśan
- entering
- jāmbavatā
- by Jāmbavān, the king of the bears
- nihataḥ
- killed
- maṇim
- the jewel
- icchatā
- who wanted
A lion killed Prasena and his horse and took the jewel. But when the lion entered a mountain cave he was killed by Jāmbavān, who wanted the jewel.